提示词模板

【多语言旁白指令】
请提取以下视频旁白并翻译为[目标语言]：

翻译要求：
1.先提取中文旁白（纯文案）
2.翻译为[目标语言]
3.保持旁白时长（字数匹配语速）
4.台词本地化（符合目标语言口语习惯）
5.文化元素适当转换
6.标注无法直接翻译的词汇（提供替代方案）

原始视频内容：
[粘贴字幕/描述]

输出要求：
- 中文旁白
- [目标语言]翻译
- 翻译注释
- 时长匹配检查

使用示例
示例：中文旁白'3秒抓住观众'（6字/1.5秒）→英文'Hook viewers in 3 seconds'（6词/1.5秒）→日文'3秒で視聴者を掴む'（9字/1.5秒）
使用技巧

翻译后字数要匹配语速（英文比中文短）
台词本地化比直译更重要
文化元素需要转换或解释
保留原文情绪和节奏

常见问题
Q: 多语言旁白如何匹配视频时长？
A: 中文4-5字/秒，英文2-3词/秒（6-8音节/秒），日文5-6字/秒。翻译后字数不匹配时：1.适当增减修饰词调整长度。2.合并/拆分句子。3.用等效但长度不同的表达。原则：宁可删减内容也不要加速朗读，保持自然语速。